The End (El Final)

     Apocalypse Now quedó indisolublemente unida a The Doors a partir de la inclusión, en su introducción y cierre, del tema The End de la banda citada.  La imágenes de la guerra, bombardeos, destrucción, en la cabeza del capitán Willard, a medida que suena el tema merece quedar en los anales del la música aplicada al cine, banda sonora y visual conjugados certeramente para crear un momento cinematográfico único.

    La canción original de 12 minutos de duración fue compuesta por Jim Morrison luego de finalizar una relación amorosa, y apareció en el disco debut de la banda The Doors editado en 1967.  El tema fue adaptado para la película incluyendo sonidos de jungla y ruidos de helicoptero como así tambien la línea vocal original.

The End - El Final

Es el fin, hermosa amiga
Es el fin, mi unica amiga, el fin
de nuestros elaborados planes. El fin
de todo en lo que permanece, el fin.

Ni seguridad ni sorpresa, el fin.
Nunca más me miraré en tus ojos.
Puedes imaginarte lo que será,
ilimitado y libre,
necesitando con desesperación
de alguna mano extraña
en un país desesperado.

Perdido en un decierto romano de dolor,
y con todos los niños locos,
esperando por la lluvia del verano sí

Hay peligro en la orilla de la ciudad,
maneja por la carretera King, ne...na
fantasticas escenas en la mina de oro.
maneja por la carretera hacia el oeste, ne...na

Monta en la serpiente.
Monta en la serpiente y dirigete al lago,
al antiguo lago.
La serpiente es larga..., como de siete millas;
monta en la serpiente;
Ea muy bieja... y su piel es fria.
el oeste es lo mejor.
El oeste es lo mejor
Ven aquí y haremos lo que falta
El autobús azul... nos llama
el autobús azul... nos llama
Chofer, a donde nos llevas?

El asesino despertó antes del alba,
se puso la botas,
tomó una cara de la antigua galeria
y bajó por el corredor.

Fué em la habitación donde estaba su hermana y...
Luego visitó a su hermano,
Y despues... bajó por el corredor.

Llegó frente a una puerta.
Miró hacia adentro.
"padre?"
"si, hijo"
Quiero matarte. 

Madre... quiero
¡Co.......!!
Nena, ven, arriésgate con nosotros;
nena, arriésgate con nosotros.
Nos vemos atrás del autobús azúl.

Es el fin, hermosa amiga,
Es el fin, mi unaca amiga.
Me duele dejarte libre, pero se que nunca me seguirás.
El fin de las risas y las dulces mentiras.
Es el fin, hermosa amiga,
Es el fin, mi única amiga,
Me duele dejarte libre, pero se que nunca me segirás.
El fin de las risas y las dulces mentiras,
El fin de las noches que procuramos morir,

Este es el Fin.

     Aquí se puede ver la versión completa de The End grabado por The Doors en mayo de 1967 en los estudios Yorkville de Toronto para la CBC, subtitulado en español.